おすすめの中国語辞書アプリ

cn-dict

オンライン辞書も良いですが、ネット接続ができる場所でしか使えません。ちゃんと中国語を学習するなら、定評のある中国語辞書アプリを、1つは持っておきたいところです。

まずは、メインで使うオフライン辞書を決めましょう。そして、オンライン辞書やその他のリソースは、情報の補完や比較のために使うのがベストだと思います。

メインの辞書として使える中国語辞書アプリ

小学館 中日・日中辞典

私はキャノンの電子辞書で使い慣れていたこともあり、この辞書を使っています。収録語数や例文数、検索機能にこれといった不満はありません。

ただ、繁体字をサポートしていない点が残念です。繁体字の勉強を始めてから、その不便さに気がづきました。

fantizi-xuexi
繁体字で検索できる中国語辞書アプリ私の知る限り、大手の中国語辞書アプリは、繁体字で検索ができません。繁体字を勉強する前は気づきませんでしたが、これは非常に不便で...

小学館 中日・日中辞典はビッグローブ版もあり、こちらの方が頻繁にアップデートされています。

◆見出し語検索
・中日検索は、検索欄に、中国語やピンインなどを入力し中日辞典から検索します
・日中検索は、日本語を入力し日中辞典から検索します
※日本語は、ひらがな、カタカタ、漢字に対応しています。
※中国語は、簡体字、繁体字に対応しています。
中日日中辞典ビッグローブ版の説明より

これを見ると、繁体字の検索にも対応している感じがするのですがどうなんでしょう。。。

代表的な中国語辞書アプリ
小学館 中日・日中辞典
iOS 2015年9月21日更新
私はこの辞書アプリを使っています。もうアップデートはなさそうなので、今から購入するのはオススメしません。
小学館 中日・日中辞典 ビッグローブ版
iOS 2015年10月28日更新
Android 2016年8月30日更新
販売元が移っただけで上と同じです。Google Playのレビューを見ると、Android版は繁体字で検索ができるみたいです。
超級クラウン中日・クラウン日中辞典
iOS 2016年10月3日更新
iOS10に対応しています。アプリの説明を見る限りでは、繁体字での検索に対応してなさそうです。
講談社パックス中日・日中辞典
iOS 2014年12月18日更新
以前この辞書アプリを使ってました。シンプルな辞書ですが、繁体字で検索可能です(複数語は非対応)。ただ、最終更新からだいぶ経っているので、iOS10等で使えるかは不明です。

上記の辞書アプリはもちろん、各種オンライン辞書や内蔵辞書などの検索は、MyFind(iOS)を利用する事で効率が上がります。

ios-dict
オンライン辞書で英単語を高速検索する方法オンライン辞書で分からない単語を調べる時に、どのように検索していますか?オンライン辞書サイ...こちらは中国語学習者用に...

Androidだと、検索アプリとランチャーアプリを使うことで、サクサク検索できます。

search00
Google検索でアプリとWEBを横断検索。ネットを検索するように、スマホ内も検索できたら便利ですよね。アンドロイドでは、標準で搭載されている、Google検索...

また、Clip2dic(Android)を使うことで、指定辞書をポップアップ辞書として使えます。

popupdict
オンライン辞書で英単語を高速検索する方法オンライン辞書で分からない単語を調べる時に、どのように検索していますか?オンライン辞書サイ...こちらは中国語学習者用に...

オンライン辞書と中中辞書アプリ

北辞郎(Android iOS)
市販の辞書に載っていない新語や専門用語を調べるのに、便利なオンライン辞書アプリです。会員登録したユーザーが単語を追加することが可能で、収録語数は18万を超えています。

中中辞書

成语词典和唐诗宋词10合1(iOS)
新华字典、汉语词典、成语词典など10種類が1パックになったアプリです。オフラインで使えて、汉语词典には約40万語が収録されています(例文もあり)。無料でこのボリュームはすごいです。新华字典の発音機能や広告を非表示にしたい場合は、有料になります。

cn-dict001

辞書だけではなく、脑筋急转弯[Nǎojīn jí zhuǎnwān](なぞなぞ)もあって、息抜きに調度良いです。[↓]をタップすると答えが表示されます。

汉语词典简体版 – 字典和词典(Android)
オフラインで利用できる中中辞書アプリです。似たような辞書が他にもありますが、試した中ではこれが一番良かったです。単語検索は簡体字のみですが、単体の漢字(1文字)なら、ピンインと繁体字に対応しています。ピンインは声調も指定できて、xue2なら第2声のみが検索対象になります。注音も併記されています。

cn-dict002

新華字典離線發音版(Android)

xin001

新华字典、汉语词典、成语词典、成语故事で構成されている辞書アプリです。オフラインで利用したい場合は、辞書データのダウンロードが必要で、30Mちょっとあります。[选项设置]をタップして、設定画面に進んで下さい。発音データもあるので、必要な場合は合わせてダウンロードしてください。簡体字と繁体字の表示切り替えも、設定からできます。

xin002

オフラインで使えるのは、成语故事以外の3つです。発音機能は、新华字典でのみ使用可能です。汉语词典は、ここで紹介した他の中中辞書アプリと比べると、単語の説明が簡潔です。

中国語を学習する過程で1番繰り返す作業は、「わからない単語やイディオムを調べる」ことだと思います。なので、どんな辞書アプリを使って、いかに効率良く検索するかを追求することは、学習時間の短縮につながります。

「オフライン辞書」と「オンライン辞書のオフライン化」にこだわる理由も、検索時の反応速度がオンライン辞書より速くて安定しているからです。

辞書や検索アプリも相性があると思います。私や他のサイトを参考にして、自分に合った組み合わせを見つけてください。

Return to Top ▲Return to Top ▲