AA AA制[AA zhì]

割り勘 AA制

AA制[AA zhì]
▶発音を聞く

[意味] いくつか由来がありますが、AAはAlgebraic Average(代数 平均)の略です。会計を人数分で割って、平均値を出して払う。つまり割り勘の事です。

跟女朋友出去约会是该AA还是请客?
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
彼女とデートに出かける時はおごるべきかそれとも割り勘?

おごるは中国語で请客[qǐngkè]です。「今日は俺がおごるよ」は、今天我请客。今回は〜、次回は〜の場合は、今天を这次,下次に置き換えればOKです。今天我请你吃饭(今日は俺が食事をおごるよ)と言っても構いません。

我从来没有AA过,但我个人觉得不错,朋友提AA肯定不会拒绝。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
今まで割り勘したことないけど、私自身は良いと思う。友達が割り勘を切り出したら、絶対断ることはないよ。
我不会主动提AA,感觉AA好别扭。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
こちらから割り勘を切り出すことはない、とても肌に合わない感じがする。

割り勘するときに面倒なのが、一人いくら払うかの計算です。大人数になると大変ですよね。でも、オンラインで支払えば、その煩わしさから解放されます。

支付宝钱包与微信AA支付哪个好?
微信AA支付和支付宝AA支付对比

前不久微信支付推出了AA支付功能后,备受业界关注,近日支付宝的支付宝钱包8.0 版本中也加入了AA支付功能。AA支付主要关注的是日常生活中的细节行为,相比线下的AA制付款显得更为方便,我们无需计算每个人应该付多少钱,避免了生活中的一些AA制付款尴尬。那么支付宝钱包AA支付与微信AA支付哪个好?
电脑百事网より

支付宝ウォレットと微信割り勘決済とどっちが良いの?
微信と支付宝の割り勘決済を比較

この間の微信ペイによる割り勘決済機能の発表後、各業界の注目を集めており、また、最近支付宝の支付宝ウォレット8.0版にも、割り勘決済機能が追加されました。割り勘決済の主な焦点は、日常生活のちょっとした振る舞いです。オフライン(通常)の割り勘に比べて明らかに便利であり、一人いくら払えばよいか計算する必要もなく、割り勘時の気まずい場面を取り除いてくれます。それでは、支付宝ウォレットと微信ペイの割り勘決済のどちが良いのでしょうか?
日本語訳(ぶるさん)

この記事によると、微信ペイは機能豊富だが、支付宝ウォレットの割り勘決済の方が使いやすく実用的だそうです。日本だとLINE Payの割り勘機能が似ていますね。


Return to Top ▲Return to Top ▲