可惜[kěxī]

kexi 可惜 遺憾 残念 後悔

可惜[kěxī]
▶発音を聞く

[意味] 残念である。似たような意味を持つ単語に遗憾[yí hàn]があります。両者の違いは下のQ&Aを参照してください。

没有减肥成功,真可惜。。。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
ダイエット成功しなかった。残念。。。

ダイエットについては、こちらもご覧ください。

HSK六级差十分没过,真可惜。。。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
HSK6級の試験は10点足りなくて不合格。。。本当に残念。。。

HSKは欧米などの学習者と比べて、日常的に漢字を使っている日本人には、とても有利な試験です。決して難しくありません。

hsk6
ある程度中国語を勉強された方を想定して、私なりの新HSK6級対策を書いてみました。合格できればいいやって考えでの対策なので、高みを目指す方には役に立たないと思う...
可惜遗憾の違いって何?
可惜は単なる残念。遗憾は可惜に比べて深刻な感じがします。

可惜はちょっとした残念にも使えます。それに比べて遗憾は程度が重いです。日常生活だけでなく、外交上で残念(不満)な気持ち表す時にも使われます。

例えば、好きな歌手のコンサートチケットが買えなかった場合

超残念!(でも、次があるか。。。) は可惜です。

买不到放浪兄弟横滨演唱会的票,真可惜。。。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
Exileの横浜コンサートのチケットが買えなかったよ。超残念。。。

超残念!(もう日本に来ないかもしれないのに!) は遗憾です。

买不到罗凯利的票!真遗憾。。。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
R・ケリーのチケット買えなかった!超残念。。。

飛行機嫌いなR・ケリーは、まだ来日したことがありません。もし日本でコンサートするようなことがあったら、最初で最後かもしれないので、遗憾がピッタリです。でも、これがお金持ちで「残念だけどアメリカ行って見ればいいや」なら可惜ですね。

tuhao 土豪 成金 なんちゃってセレブ
土豪[tǔháo][意味](事業の成功などで急に)金持ちになったけど、品が伴ってない人を指します。日本語に当てはめると「成金」「プチセレブ」「にわかセレブ」「な...

大親友の結婚式に出席できなかった時も遗憾ですね。でも、バツ3で4度目の結婚式だったら遗憾でも可惜でもないかも(笑)。

R. Kelly – I Believe I Can Fly(我相信我能飞)
[RKellyVEVOチャンネル]

Return to Top ▲Return to Top ▲