跨年[kuà nián]

kuanian 跨年 年越し

跨年[kuà nián]
▶発音を聞く

[意味] 年越し。年を越す。跨[kuà]は、またぐという意味です。大晦日から元旦までの年またぎを指します。

你还记得小时候的跨年是怎么过的?
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
子供の頃どうやって年越しを過ごしてたかまだ覚えてる?

子供の頃は年越しよりも、新年のお年玉のほうが気になっていたと思います。中国語でお年玉は、红包[hóngbāo]です。

很多情侣每年去东京迪士尼乐园跨年倒数。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
毎年多くのカップルが、東京ディズニーランドへ行って年越しカウントダウンをする。

上海ディズニーランド(上海迪士尼乐园)は、2016年春に開業予定です。気になる方は、上海迪士尼度假区(微博)をチェック! この微博(4/15)を見て、東京ディズニーランドがアメリカ以外で初めて開園したテーマパークだった事を知りました。

主なディズニーキャラクターの中国語名
米奇(ミッキー) 米妮(ミニー)
唐纳德(ドナルド) 黛丝(デイジー)
布鲁托(プルート) 高飞(グーフィー)
仙蒂公主(シンデレラ) 白雪公主(白雪姫)

▶発音を聞く
▶ピンインを見る

一个人在家跨年比平时更加孤单。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
一人家で年を越すのは、いつもにも増して孤独である。

なんか寂しくなってきたので、跨年に関する笑い話を一つ。

左:男 右:女

跨年你想怎么过?

不知道???

那我把自己送给你,我们一起度过好不好?

大过节的不要说那些不吉利的事。



中文幽默王


▶発音を聞く
▶ピンインを見る

どうやって年越しようと思ってんの?

わかんない???

じゃ、俺をプレゼントしちゃうぞ。一緒に過ごそうぜ?

祝の日なのに、そういう不吉なことを言わないでよね。

(´;ω;`)



日本語訳(ぶるさん)

Return to Top ▲Return to Top ▲