来不及[lái bu jí] 来得及[lái de jí]

laibuji 来不及来得及

▶発音を聞く

[意味] 想不开想得开と同様に、[不]が出来ない、[得]が出来るイメージで、来不及が間に合わない、来得及が間に合う。

如果打车去机场，还来得及登机。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
タクシーで空港に行くなら、まだ搭乗に間に合うよ。

打车は坐出租车[zuò chūzū chē]と同様に、タクシーに乗る事を指します。

我要去公司处理一些事情就来不及跟你吃午饭了。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
会社に行ってちょっとやらなきゃいけない事があって、君とのランチには間に合わないよ。

試験の終了時間、レポートの提出日などにも使えます。

托业不难，但阅读题量太多，来不及做完。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
TOEICは難しくないけど、リーディングの問題数が多過ぎて、全問解く時間がないよ。

TOEICの問題数は多いですよね。なんか英語力より、瞬発力と集中力を試されている感じがします。

学外语跟年龄没有关系，现在开始学汉语也来得及啊。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
外国語の勉強と年齢は関係ないし、今中国語の勉強をスタートしても間に合うよ。

◯歳だから記憶力が…の様な、ネガティブな思い込みを持たなければ、年齢なんて関係ないです。自分が学びたいと思った日からスタートしましょう。

现在不走就赶不上火车了。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
今行かなきゃ汽車に間に合わなくなるよ。

赶得上[gǎndeshàng] 赶不上[gǎnbushàng]も、間に合う、間に合わないの意味です。

快夏天了，来不及减肥，怎么办！

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
もうすぐ夏だけどダイエット間に合わないよ。どうしよう！

夏は薄着になるので、だらしない体を誤魔化すことが出来ません。食べた分のカロリーをきちんと消費していれば太らないんですけどね。ダイエットについてはこちらの項目もご覧ください。

减肥[jiǎnféi][意味]ダイエットする。全身减肥时面部的脂肪减少也不会特别明显。身体全体が痩せる時に、顔の脂肪の落ちはとりわけ目に見えてわからない。そうな...