刷爆了 [shuā bào le]

shuaibaole 刷爆了でクレカの限度額使い切る

刷爆了[shuā bào le]
▶発音を聞く

[意味] クレジットカードの限度額まで使い切った、又はほとんど残っていない状態の事です。~爆了~死了と同じく、程度が非常に高い状態を表します。なので、累爆了[lèi bàole]、 困爆了[kùn bàole]の様に使えます。

002

クレジットカードは信用卡[xìnyòng kǎ]、銀行のキャッシュカードは银行卡[yínháng kǎ] です。はカードで、英語のcardの発音から来ています。

001

画像のように、読み取り機にカードを通す動作を刷卡[shuā kǎ] と言い、カードで支払うことを指します。スイカの様に、読取り機に触れるだけの動作も刷卡でOKです。ちなみにスイカは西瓜卡[xīguā kǎ]です。

很多地方的便利店都可以刷西瓜卡。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
多くのコンビニでスイカによる支払いが可能です。

刷卡で物欲の赴くままに買い物を繰り返していると、限度額に達してボーン!!

我的信用卡刷爆了!
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
クレジットカード(限度額まで)使い切っちゃった!

そして、次に待ち受けているのが返済です。これを怠ると黑名单入りとなります。

Return to Top ▲Return to Top ▲