私房钱[sī fáng qián]

sifangqian 私房钱 へそくり

私房钱[sī fáng qián]
▶発音を聞く

[意味] へそくり。配偶者に秘密にしているお金の事です。

你到底有多少私房钱?
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
いったいどのくらいヘソクリあるの?

こう聞かれて、素直に答える人はあまりいないんじゃないでしょうか。まわりまわって相手に伝わっちゃうかもしれませんし。

男人藏私房钱的原因是什么?

1.抽烟喝酒
2.礼份子
3.难言之隐
4.家外有家
5.燃眉之急
青海新闻网より

▶発音を聞く
▶ピンインを見る

男性がヘソクリをする原因は何?

1.タバコと酒

2.祝儀・お祝い金

3.人には言えない苦悩
奥さんの財布の紐が硬く、言っても出してくれないので。

4.家庭以外の居場所がある

5.急を要する時のため
友達が急用でお金が必要なときに、貸してあげるなど。
日本語訳(ぶるさん)

奥さんにお願いするより、自分でヘソクリした方が精神的に楽なのかもしれません。4番以外は大目に見てもいいんじゃないでしょうか。

xiaosan 小三
小三[xiǎosān][意味]日本語では小学3年生の事ですが、中国語だと全然意味が違います。旦那の浮気相手の女性、愛人の事です。夫婦の前に現れた第三の人物。それ...
我藏了好几次都被老婆发现啦。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
何回も隠してみたけど、みんな嫁(妻)に見つかっちゃったよ。
我怕被老婆发现。。私房钱藏在哪里最安全?
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
嫁(妻)に見つかるのが怖いよ。。ヘソクリはどこに隠すのが一番安全なの?

今だと、へそくりを電子マネー(电子货币[diànzǐ huòbì])にして持ってれば、バレにくいと思います。スイカやパスモは手軽にチャージできて、利用できる範囲も広いし便利です。現金に戻すことも可能で、その際デポジットの500円も戻ってきます。あとはオンライン決済用に、ウェブマネー(WebMoney)やVプリカにしておくのも良いかも。

ただ、電子マネーで電子マネーを買うことが出来ないんですよね。コンビニでウェブマネーを買った時に、スイカで払おうとしたら、現金でお願いしますと言われました。なんでだろう。

shuaibaole 刷爆了でクレカの限度額使い切る
刷爆了[shuābàole][意味]クレジットカードの限度額まで使い切った、又はほとんど残っていない状態の事です。~爆了は~死了と同じく、程度が非常に高い状態を...
Return to Top ▲Return to Top ▲