完结撒花[wánjié sā huā]ってどういう意味?

wanjiesahua

ビリビリ動画などのサイトで、アニメやドラマの最終回が終わった時によく見るコメントです。完结[wánjié]は終了する。撒花[sā huā]は花をまくで、祝福や喜びを表しています。

sahua
こんな感じです。完结撒花は、フィナーレを迎えた事に対する祝福や喜びの感情を表現しています。日本語にするなら「無事に最終話を迎えられて良かったね!」「祝フィナーレ!」「(制作スタッフへ)最後までお疲れ様でした!」などです。

ws001
最終話が終わった後は、この様に完结撒花のコメントで画面が埋め尽くされます。

あと、最終回っぽい雰囲気の時にも「完结撒花」とコメントする人がいます。私たちが、まだ最終話じゃないのに「いい最終回だった」ってコメントするのと似た感じです。

Return to Top ▲Return to Top ▲