我也是醉了[Wǒ yěshì zuìle]ってどういう意味?

0zuile

[意味] なんて言ったらいいか。何かもうね。コメントしにくいわ。仕方ないか。しゃーない。醉[zuì]は、お酒に酔うという意味です。酔っ払った時は、頭もハッキリしてないので、物事に対しての理解や対処がうまくできません。我也是醉了は、思いもよらない出来事や人に出会って、言葉でどう表現、又は対処してよいかわからない時に使います。

下のフレーズは、車の後ろに貼ってあるメッセージステッカーです。これらを見て、我也是醉了。実際のステッカーの画像は、リンク先で見られます。

看到这些汽车尾标,我也是醉了。

别跟着我!我也迷路了。
ついて来ないで!俺も道に迷っちゃったんだ。

别追了♥ 本人已婚。
追ってこないで♥ もう結婚してるの。

本车碰撞十次,成绩九胜一平!
この車は10回衝突して、成績は9勝1分け!

你先走。我断后!
先に行け。俺は後ろで援護する!

会养车课堂

Return to Top ▲Return to Top ▲