怀念[huáiniàn]

huainian 怀念

怀念[huáiniàn]
▶発音を聞く

[意味] 懐かしい。

私はあまり過去を振り返らないタイプですが、それでも時々過ぎ去った日を思い返したりしちゃいます。特に当時の音楽を聞くと、過去の些細な出来事がふと頭に浮かんできたりします。

真的很怀念大学时光,毕业了才发觉没有比大学更好的生活。。。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
大学時代が本当に懐かしい。卒業して大学より楽しい生活がないと今更ながら気づきます。。。

大学生活の次に時間に余裕ができるのは、おそらく退職後です。第二の人生を謳歌する時に、中国語が話せるとなにかと便利です。特に海外生活を考えた場合は、選択肢が広がります。マレーシアやシンガポールも中国語が通じます。あと、どの国でも中華街へ行ったら中国語で会話ができます。

真怀念童年啊,小伙伴们在一起怎么玩儿都开心。
很想回到过去,可是已经回不去了。

▶発音を聞く
▶ピンインを見る
子供の頃が本当に懐かしいなぁ。。仲間と一緒に何をしてても楽しかった。過去に戻りたいけどもう戻れない

楽しかったあの頃へは戻れませんが、当時の記憶を蘇らすことはできます。各年代の人気ドラマとその中国名をまとめてみました。この中のどれかは「真怀念。。。」と思うのではないでしょうか。

1970年代(1970〜1979年)
赤い激流(赤色激流) 白い巨塔(白色巨塔)
Gメン75(猛龙特警队) 3年B組金八先生(3年B组金八老师)
大岡越前(大冈越前) 太陽にほえろ(向太阳怒吼)
1980年代(1980年〜1989年)
池中玄太80キロ(池中玄太80公斤) ママはアイドル!(我的妈妈是偶像!)
積木くずし(积木崩塌) スチュワーデス物語(空中小姐)
ふぞろいの林檎たち(长不齐的苹果们) 金曜日の妻たちへ(给星期五的妻子们)
1990年代(1980年〜1989年)
すてきな片想い(爱的回旋曲) 世界で一番君が好き!(最爱是你!)
101回目のプロポーズ(101次求婚) 東京ラブストーリー(东京爱情故事)
ひとつ屋根の下(同一屋檐下) 家なき子(无家可归的小孩)
2000年代(2000年〜2009年)
ビューティフルライフ(美丽人生) 1リットルの涙(一公升的眼泪)
ごくせん(极道鲜师) Dr.コトー診療所(五岛医生诊疗所)
14才の母(14岁的妈妈) 花ざかりの君たちへ(偷偷爱着你)

我怀念初恋的感觉…

anlian 暗恋  密かな片思い
暗恋[ànliàn][意味](密かな)片思い。单恋[dānliàn]も片思いの意味ですが、ちょっと違います。詳細は下のQ&Aを見て下さい。我昨天跟我暗恋的女孩子...
Return to Top ▲Return to Top ▲