如意[rú yì]

ruyi 如意

如意[rú yì]
▶発音を聞く

[意味] 思うようになる。西遊記の孫悟空が持っている、自由自在に伸び縮みする如意棒の「如意」です。不如意で思い通りにならない。

这一年,虽然我过得不如意,但还是有了新的成长。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
この一年は思うように過ごせなかったけど、やはり新しい成長がありました。
睡眠不足的时候,做什么事情都不能如意。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
睡眠不足の時は、何をしても思い通りに出来ない。

時間が足りない時は、睡眠時間を削りがちです。でも、コーヒーを飲んでも眠気が取れない時は、15分くらい仮眠するとスッキリします。コーヒーや緑茶に含まれているカフェインは、中国語で咖啡因[kā fēi yīn]です。

就算现在的生活不如意,你想重新走一回青春跟咱俩结婚有什么关系啊。
ドラマ 北京青年より

▶発音を聞く
▶ピンインを見る
今の生活が思うように行ってなかったとして、あなたが青春をやり直したいのと私達の結婚と何の関係があるわけ。

北京青年は、2012年に放映されたドラマです。第2話で何北(杜淳)が、阪神タイガースのジャケットを着てたのは、ちょっと笑いました。よく見るとバックには「OSAKA Tigers」のプリントが。調べてみると、以前は大阪タイガースだったみたいですね。


Return to Top ▲Return to Top ▲