贪心[tānxīn]

tanxin 欲深い

贪心[tānxīn]
▶発音を聞く

[意味] 欲深い。がめつい。

人人都有贪心,得到了一些还想得到更多些。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
人は誰でも欲深い心があり、いくらか手に入れてもなお、更に多くを欲しがるものだ。

人間の貪欲さが、科学技術をここまで発達させてきました。こうやってネットが利用できるのも、そのお陰です。ありがたや。

今は、マウスや指先で画面に触れるタッチ操作が主流ですが、もうすぐホログラム操作の時代が来そうです。ミッション・インポッシブルやアイアンマンに出てくるアレです。仮想と現実の境目が、どんどんなくなってきますね。好期待啊!

Microsoft HoloLens – Transform your world with holograms

贪心的人会容易上当受骗。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
欲深い人は騙されやすい。

人間の欲深さを利用して、騙そうとする欲深い人もいるから困ったものです。

二十五块钱就想买一个劳力士手表,这是不可能的,这是你自己太贪了。
马云 2014年 世界互联网大会(浙江乌镇)

▶発音を聞く
▶ピンインを見る
25元でロレックスの時計を欲しいなんて、無理に決まっている。欲深すぎるよ。

その通りだけど、淘宝には著作権をクリアーしてないであろう商品がたくさんあります。淘宝のブランドを信じて買えないのは、客側にとっては不便です。でも、露店をそのままオンラインへ持ってきたような魅力もあり、特にデジモノ系商品は、見ているだけで楽しめます。

网购[wǎnggòu]

最近想买的东西太多,控制不了自己,好贪心呀~。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
最近買いたい物が超多くて、自分を抑えきれないよ。欲張りすぎだね~。

抑えきれる場合は、控制得了 です。これも「得」ができる「不」ができないです。

想不开[xiǎng bu kāi] 想得开[xiǎng de kāi]

来不及[lái bu jí] 来得及[lái de jí]

Return to Top ▲Return to Top ▲