总觉得[zǒng juéde]

単語やフレーズ

zongjuede 总觉得

总觉得[zǒng juéde]
▶発音を聞く

[意味] (どうも、なんとなく、なんか)～と思う、感じる。ハッキリとした理由があるわけじゃないけど、感覚的に～と思う場合に使います。

我最近总觉得大学生活没什么意思。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
なんか最近大学生活が、何も意味が無いのではと感じる。

可是我总觉得哪里不对劲嘛。
ドラマ 一见不钟情より

でも何となくどこか変な感じがするのよ。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る

对劲で正常である。不对劲で、変、おかしい。例えば。。。

我的平板电脑这几天不对劲了。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
俺のタブレットPCがここ数日変なんだよな。

最近インストールしたソフトが原因かもしれません。そんな時は、システムの復元機能を使って、以前の状態に戻せば解決する可能性があります。

总觉得安装了杀毒软件后，我的电脑反应总是很慢。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
アンチウイルスソフトをインストールした後、どうもパソコンの反応が遅いんだよな。

パソコンを起動して、タスクバーにたくさんアイコンが並んでたら、改善したほうが良いかも。ファイル名を実行で[ msconfig ]、スタートアップで必要ない項目のチェックを外しましょう。

我总觉得有人在背后搞鬼。

▶発音を聞く
▶ピンインを見る
なんか裏で誰かが悪巧みしてる感じがする。ドラマ 一见不钟情の第1話より

鬼は悪巧みの意味で、搞は「する」です。

总觉得咱们俩不合适。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
何か俺たち二人って合わないと思う

相手にこう言われたら、別れるのも時間の問題です。

甩[shuǎi] 被甩[bèi shuǎi]
甩[shuǎi]被甩[bèishuǎi][意味]どちらも「別れる」の意味です。甩が振る、被甩が振られるです。恋愛は2人でするもの。相手がいくら自分のことを好きで...

, ,